Hi Oleg,
thank you for your answer.
i tried many codings that should work for my diacritics but finally nothing worked. Windows-1250 was the closest, it recognized at least 'š' so when I wrote cd češ, I got an error "bash: line 0: cd: ceš: No such file or directory" but I still couldnt get it work.
