I figured out that writing 3 to ShellStream will usually terminate a remote running process:
shellStream.WriteByte(3);